"توره نجلۍ" د ارین جلال یو له هغو ادبي ناولونو څخه دی چې د پښتني ټولنې د ژوند، رواجونو، احساساتو او ټولنیزو مسائلو انځور وړاندې کوي. دا ناول د یوې نجلۍ د ژوند کیسه ده، چې له ستونزو، دودیزو بندیزونو او ټولنیزو خنډونو سره لاس او ګریوان ده، خو په پای کې د زغم، هوډ، او جرئت له لارې خپل حق خپلوي.

په ناول کې د ښځې رول، د ټولنې ناسمو دودونو، د مینې، ویرې، او هیلو داستانونه نغښتي دي، او لوستونکي ته دا پیغام ورکوي چې هېڅوک باید د خپلو حقونو لپاره له مبارزې پرته پاتې نه شي.