| No. | English | Farsi | Pashto | مضمون |
|---|---|---|---|---|
| 2821 | Surface tension | کشش سطحی. کشش سطحی ویژگیای در مایعها است که باعث میشود لایه بیرونی آنها به صورت ورقهای کشسان عمل کند. این همان ویژگیای است که موجب ربایش دو سطح مایع به یکدیگر میشود؛ مانند دو قطرهٔ آب که همدیگر را میربایند و قطرهٔ بزرگتری میسازند. کشش سطحی کمیتی است که بعد نیرو در واحد طول یا انرژی در واحد سطح دارد و در فیزیک معمولاً با {displaystyle gamma } gamma نشان داده میشود. کشش سطحی را همچنین میتوان مقدار کار لازم برای ایجاد واحد سطح مشترک جدید در نظر گرفت. | سطحی يا برسيرن کشش: دا په معاياتو کې يوه ځانګړنه ده او د دې لامل کېږي چې د هغوی باندينۍ لايې د پاڼو په بڼه ظاهرې شي. دا هماغه ځانګړنه ده چې د دوو اوبلنو يا مايعو سطحو د حل کېدو سبب ګرځي. لکه د اوبو دوه څاڅګې چې په يو بل کې منحل کېږي او په پايله کې يو لوی څاڅکی ترې جوړېږي. سطحي کشش هغه کميت دی چې له قوې وروسته د طول په واحد کې او يا هم د واحد په انرژي کې موجود دې او په فزيک کې معمولا د {displaystyle gamma } gamma په واسطه ښودل کېږي. سطحي يا برسيرن کشش د نوې مشترکې سطحې د لازم کار اندازې له پاره هم په پام کې نيولی شو. | فزيک |
| 2822 | Supernova | ابر نواختر. ستاره داراي نور متغيري که روشني اش صد ميليون برابر خورشيد است. و یا سوپرنوا پرجرم ترین ستارههای عالم، زندگی خود را با انفجاری عظیم به نام ابرنواختر به پایان میبرند. ستاره مادهٔ خود را به سوی فضا پرتاب میکند و ممکن است درخشندگی آن چند روزی از کل یک کهکشان هم بیش تر باشد. هنوز هم میتوان بقایای درخشان ستارههای منفجر شده را، که صدها یا هزاران سال پیش از هم پاشیدهاند، دید. | ابر نواختر. دا هغه ستوری دی چې بدلېدونکې يا متغيره روښنايي يې تر لمرسل ميليونه ځله ډېره ده. د عالم د ستورو او سيارو تر ټولو لويه مجموعه ( سوپر نوا ) د ابر نواختر په په بڼه د لويې چاودنې له لاسه له مينځه ځي. ستوری خپله ماده فضاه ته خوشې کوي او شايد درخشش يا روښنايي يې د څور ورځو له پاره تر يوه کهکشانه هم ډېره وي. اوس هم د هغو ستورو بقاياوې تر سترګو کېږي چې سلګونه او يا هم زرګونه کاله مخکې له يو بل څخه ليرې شوي او يا د چاودنو له امله را مينځته شوي دي. | فزيک |
| 2823 | Superhard material | مواد فوق العاده سخت | ډېر سخت مواد | فزيک |
| 2824 | Superposition principle | اصل برهم نهی. در فیزیک و نظریه سامانهها، اصل برهمنهی یا خاصیت برهمنهی بیان میکند که برای تمام سیستمهای خطی، پاسخ خالص ایجاد شده در یک مکان و زمان مشخص به وسیله دو یا چند محرک، برابر است با مجموع پاسخهایی که به وسیله هر محرک به تنهایی بوجود میآید. در نتیجه اگر ورودی A پاسخ X را ایجاد کند و ورودی B پاسخ Y را ایجاد کند، آنگاه ورودی (A + B) پاسخ (X + Y) را ایجاد خواهد کرد. از لحاظ ریاضی، برای تمام سیستمهای خطی به صورت F(x) = y، که x یک نوع محرک (ورودی) و y نوعی پاسخ (خروجی) به حساب میآیند، برهمنهی محرکها به برهمنهی پاسخهای مربوطه منجر میشو | اصل برهم نهی. د فزيک او سامانه ها د نظريې له مخې د برهم نهي اصل يا د برهم نهې خاصيت بيانوي چې د خطي سيستمونو، د دوو يا تر دوو د ډيرو محرکو وسيلو په واسطه په يوه مشخص مکان او زمان کې له هغه محرک سره مساوي ده چې د يوه محرک له لخوا په يواځې توګه را مينځته کېږي. په پايله کې که د A ورودي د X ځواب را منيځته کوی او د B ورودي د Y ځواب تر لاسه کړی ، نو په هغه وخت کې د (A + B) ورودي د (X + Y) ځواب پيدا کولای شي. د رياضي له مخې ، د ټولو سيستمونو له پاره په F(x) = y، صورت او که x يو ډول ( ورودي ) محرک او y د يو ډول خروجي ځواب په توګه حسابېږي. د محرکو برهم نهايي د ځوابونو په برهم نهايي پورې ارتباط لري. | فزيک |
| 2825 | Superconductor | فوق هادی | فوق هادی | فزيک |
| 2826 | Superconductivity | ابرهدايت، فوق هدايت، بس رسانايي، قابليت هدايت برق به مقدار زياد | ابرهدايت، فوق هدايت، بس رسانايي او په ډېره کچه د بريښنا د هدايت قابليت | فزيک |
| 2827 | Sublimation | تصعيد (فزیک)، تعالي، توجه بعالم بالاوامور عاليه | تصعيد (فزیک)، تعالي، لوړ عالم او عاليه امورو ته پام. | فزيک |
| 2828 | Subatomic particle | ذرات زیر اتمی | زير اتمي ذرات | فزيک |
| 2829 | String theory | نظریهٔ ریسمان. نظریه ریسمانمبحث و دیدگاهی در فیزیک نظری و بیشتر مربوط به حوزهٔ فیزیک انرژیهای بالاست. این نظریه در ابتدا برای توجیه کامل نیروی هستهای قوی به وجود آمد، ولی پس از مدتی با گسترش کرومودینامیک کوانتومی کنار گذاشته شد و در حدود سالهای ۱۹۸۰ دوباره برای اتحاد نیروی گرانشی و برطرفکردن ناهنجاریهای تئوری ابر گرانش وارد صحنه شد. بنابر آن، ماده در بنیادینترین صورت خود نه ذره بلکه ریسمانمانند است. | د پړي نظريه: دا په نظري فزيک او په ټوله کې د لوړې انرژي په فزيک کې تر بحث لاندې نيول کېږي. دا نظريه په يپل کې قوي هستې ته د پام و ر اړولو په خاطر را مينخته شوه. خو له څه مودې وروسته د کرومودینامیک کوانتومی له ودې او پرمختګ سره له پامه ولوېده او په ۱۹۸۰ کال کې يو ځل بيا د تيوريو د ستونزو د ليرې کولو له پاره صحنې ته راغله. په دې توګه ماده په بنيادي بڼه ذره نه، بلکې د پړي شکل لري. | فزيک |
| 2830 | Stress-strain curve | منحنی تلاش و کرنش. کرنش (strain) در اصطلاح فیزیک به تغییر در طول جسم جامد در هر جهت نسبت به طول آن جسم در همان جهت که در اثر اعمال نیرو (تنش) پدید میآید گفته میشود. | د هڅې او فشار ( کرنش ) منحني: کرنش (strain) د فزيک په اصطلاح کې د جامد جسم په طول يا اوږدوالي کې هغه تغير ( طول يا اوږدوالې ته په کتلو سره په هره خوا کې تغير ) ته وايي چې د قوې يا نيرو په واسطه تر سره شي. | فزيک |
| 2831 | Stress | فشار، تقلا، قوت، اهميت تاکيد، مضيقه، سختي پريشان کردن، ماليات زيادبستن، تاکيد کردن | فشار، قوت، د ټينګار اهميت، سختي، پرېشانه کول، ډېر ماليات وضع کول، ټينګار کول | فزيک |
| 2832 | Strength of materials | مقاومت مواد | د موادو مقاومت | فزيک |
| 2833 | Strain hardening | سخت شدن فلز دراثر تغييرشکل نسبي | د نسبي شکل د تغير له کبله د فلز کلک کېدل | فزيک |
| 2834 | Strain | کشش، زور، فشار، کوشش درد سخت، تقلا، در رفتگي ياضرب عضو يا استخوان اسيب، رگه، صفت موروثي خصوصيت نژادي، نژاد، اصل زودبکار بردن، زور زدن سفت کشيدن، کش دادن، زيادکشيدن، پيچ دادن، کج کردن پالودن، صاف کردن، کوشش زياد کردن، خسته کردن | کشش، زور، فشار، د سخت درد هڅه، تقلا، د بدن د کوم هډوکي بېځايه کېدل او يا هم پر کومې برخې ضربه، د رګونو ستونزې، ارثي صفات، نژادي خصوصيات، نژاد، بې حوصله توب، زور وهل، کشول، يېچ ورکول، کږول او قات کول، صاف کول، ډېره هڅه کول، ستړي کول | فزيک |
| 2835 | Stiffness | سختی یا سفتی یک جسم | د يوه جسم سخت والی يا کلک والی | فزيک |