| No. | English | Farsi | Pashto | مضمون |
|---|---|---|---|---|
| 2791 | Unit of measurement | واحد اندازه گیری | د اندازې اخيستې واحد | فزيک |
| 2792 | Uniform circular motion | حرکت دایره یی یک نواخت | يو ډول دايروي حرکت | فزيک |
| 2793 | Uniform motion | حرکت یک نواخت | يو نواخته يا يو ډول حرکت | فزيک |
| 2794 | Uncertainty principle | اصل نایقینی. اصل عدم قطعیت. اصل عدم قطعیت در مکانیک کوانتومی را ورنر هایزنبرگ، فیزیکدان آلمانی، در سال ۱۹۲۶ فرمولبندی کرد. در فیزیک کوانتومی، اصل عدم قطعیت هایزنبرگ، اظهار میدارد که جفتهای مشخصی از خواص فیزیکی، مانند مکان و تکانه، نمیتواند با دقتی دلخواه معلوم گردد. به عبارت دیگر، افزایش دقت در کمیت یکی از آن خواص مترادف با کاهش دقت در کمیت خاصیت دیگر است. | نایقینی اصل. د قطعیت د نه موجوديت اصل. دا اصل الماني فزيک پوه هايزينبرک په ۱۹۲۶ م کال کې فورمول بندي کړ. په کوانتومي فزيک کې د هازنبرکګد د عدم قاطعيت اصل دا روښانه کوي چې د فزيکي خواصو مشخصې جوړې( جفتونه ) لکه مکان او تکانه، نه شي کېدای چې زموږ په خوښه معلومه شي. په بل عبارت: د يوه مترادف خواص په کميت کې دقت ، د بل خواص د کميت په خاصيت کې د بې پامې يا نه دقت لامل دی. | فزيک |
| 2795 | - | - | - | فزيک |
| 2796 | Truncated mean | بي سر کردن، شاخه زدن ناقص کردن، بريدن، کوتاه کردن. انتساب مقدار تقريبي به يک عدد با کاهش آن به يک عدد | بي سر کول، شاخه وهل، ناقص کول، غوڅول، لنډول، په يوه عدد يا يوه عدد باندې د کموالي تقريبي انتساب | فزيک |
| 2797 | Triple point | نقطه تقاطع امواج سه گانه ترکش اتمي. نقطه برخوردامواج صوتي | د اتمي ترکش د درې ګونو امواجو د تقاطع ټکی. د صوتي امواجو د لګېدو نقطه: | فزيک |
| 2798 | Trimean | پدیده ای که در سه ماه یک بار رخ می دهد | هغه پديده چې په دريو مياشتو کې يو ځل پېښېږي. | فزيک |
| 2799 | Trigonometry | مثلثات | مثلثات | فزيک |
| 2800 | Transverse wave | موج عرضی. موجیست که در آن جهت نوسان عمود بر جهت انتشار موج است. امواج الکترومغناطیس از جمله نور نمونهای از موج عرضی هستند. موج عرضی در محیط مادی موجب جابجایی ذرات محیط عمود بر جهت انتشار موج میشود. موج حاصل از انداختن سنگ در برکه یا تکان دادن طنابی که سر دیگرش ثابت شده است نمونههایی از موج عرضی هستند. | عرضي موج: هغه موجونه دی چې په هغه کې د عمود د جهت نوسان د موج د خپرېدو په جهت دلالت کوي. الکترومغناطیسي امواج او نور د عرضي امواجو يوه بېلګه ده. عرضي موج په مادي چاپېريال کې د دې لامل ګرځي چې د عمودي محيط ذرات د موج د خپرېدو پر وړاندې راولي. په ډنډ کې د يوې وړې تيږې اچول او يا هم د هغه تناب ښورول چې بل سر يې ثابت دی، د عرضي امواجو ښې بېلګې دي. | فزيک |
| 2801 | Transducer | مبدل، ورارسان ترانسفورماتور، دستگاه گيرنده نيرو از يک دستگاه ودهنده نيرو بدستگاه ديگري | مبدل، ورارسان ترانسفورماتور، له توان ورکونکې دستګاه څخه د اخيستونکې د ستګاه په واسطه نيرو يا توان اخيستل. | فزيک |
| 2802 | Trajectory | خط سير، گذرگاه، مسير، وراافکن، مسير گلوله | خط سير، گذرگاه، مسير، وراافکن، د ګولۍ مسر | فزيک |
| 2803 | Toughness | سختی یا سفتی یک جسم | د يوه جسم کلکوالی يا سختي. | فزيک |
| 2804 | Total internal reflection | مجموع انعکاس داخلی یا بازتاب کلی که به نامهای بازتاب داخلی و یا بازتاب کلی داخلی نیز شناخته میشود، پدیدهای اپتیکی است که زمانی رخ میدهد که پرتوی نوری در گذر از محیط غلیظ به محیط رقیق با زاویهای بزرگتر از زاویهای بحرانی (نسبت به خط عمود بر سطح) به سطح مشترک دو ناحیه برخورد کند. در این صورت نور به محیط رقیق راه نمییابد، بلکه بطور کلی به درون محیط غلیظ بازتابیده میشود. این پدیده بیشتر بصورت پدیدهای نوری مشاهده میشود، اگرچه برای انواع دیگری از امواج مانند هر نوع تابش الکترومغناطیسی یا صوت نیز اتفاق میافتد. | د داخلي انعکاس مجموعه يا داخلي ټوليزه پايله چې د داخلي بازتاب يا نتيجې په نوم هم يادېږي، يوه اپتيکي پديده ده او هغه مهال تر سره کېږي چې نور له يوه غليظ چاپېريال او يا هم له يوه رقيق چاپېريال څخه تېر شي او يا هم تر بحراني ګاويو له لويې زاويې ( پر سطح د عمود خط پر بنسټ ) د دواړو ناحيو په مشترکه سطحه ولږيږي. په دې صورت کې نور رقيق چاپيريال ته نه شي ور تلای او په بشپړه توګه يې اغېزې په غليظ چاپېريال کې ليدل کېږي. دا پديده ډېر وخت د نورې پديدې په بڼه څرګندېږي. خو له دې سره سره د يو بل ډول امواجو ( د هر ډول الکترونکي امواجو تابش يا غږ ) په صورت کې هم پېښېدای شي. | فزيک |
| 2805 | Torque | گشتاور، نيروي پيچشي گشتاوري، نيروي گردنده درقسمتي از دستگاه ماشين نيروي گشتاوري، چنبره طوق، طوقه. عامل مؤثر در گشتن هر جسم به دور محوری را گَشتاوَر نیرو یا لنگر مینامند. گشتاور یک کمیت فیزیکی است در حرکت چرخشی که به بزرگی نیرو و مسیر و مکان اثر نیرو بستگی دارد. گشتاور یک کمیت بُرداری بوده و یکای آن در سامانه استاندارد بینالمللی یکاها، نیوتن متر است. | گشتاور، گشتاوري پيچشي توان، ، د ګشتاوري په ماشين کې ګرځنده توان يا نيرو، د طوق چنبره، طوقه، په خپل محور باندې د هر جسم را ګرځېدو ته د توان ګشتاور يا لنګر وايي. ګشتاور يو فزيکي کميت دی جې چرخشي حرکت کوي او دا حرکت د توان په قوت او د اغېزې په مسير او مکان پورې هم تړلی دی. گشتاور يو بُرداری کميت دی چې په بين المللي ټولنه کې يې يکا د بين المللي ستنډرډ له مخې په نويټن متر اندازه کېږي. | فزيک |