| No. | English | Farsi | Pashto | مضمون |
|---|---|---|---|---|
| 2851 | Schrödinger equation | معادله‌ای است که چگونگی تغییر حالت کوانتومی یک سامانه فیزیکی با زمان را توصیف می‌کند. این معادله در اواخر سال ۱۹۲۵ فرمول بندی شد و در سال ۱۹۲۶ توسط فیزیکدان اتریشی آروین شرودینگر منتشر گردید. | هغه معادله ده، چې له زمان سره د يوې کوانتومي وسيلې د حالت د تغير څرنګوالی بيانوي. دا معادله د ۱۹۲۵ کال په وروستيو کې فورمول بندي شوه او په ۱۹۲۶ کال کې د اتريشي فزيک پوه آروین شرودینګر لخوا نشر شوه. | فزيک |
| 2852 | Shortwave radiation | تابشی با طولِ موج کوتاه تر از 4 میکرون و معمولاً با منشأ خورشیدی | له ۴ مايکرون څخه په لنډ طول لرونکي موج باندې ځلېدنه او معمولاً له لمريزې سرچينې څخه | فزيک |
| 2853 | Shear stress | مؤلفه‌ای از تنش که بر سطح مقطع یک جسم اعمال میشود. تنش برشی از بردار نیروی عمود بر بردار نرمال سطح مقطع ناشی میشود. از سوی دیگر، تنش نرمال نیز از بردار نیروی موازی یا ناموازی نرمال سطح مقطع جسم به وجود می‌آید. | د فشار هغه مؤلفه، چې د جسم په د مقطع په يوه سطحه واردېږي، برشي فشار عمودي قوې د برابر لخوا د مقطع د سطحې په نورمال بردار باندې رامنځته کېږي. له بل لوري، نورمال فشار هم د جسم د مقطع له سطحې څخه له موازي او يا غير موازي ځواک څخه لاسته راځي. | فزيک |
| 2854 | Shear strength | مقاومت برشی، استقامت برشی. در مهندسی اصطلاحی است که برای تعریف مقاومت یک جسم یا عضوی از سازه در برابر تسلیم یا شکست سازه‌ای هنگام اعمال نیروی برشی به کار می‌رود. نیروی برشی، نیرویی است که تمایل به ایجاد برش در سطح مقطع جسم دارد. این برش، موازی با جهت نیرویی است که اعمال میشود. برای مثال، هنگامی که یک قیچی، کاغذی را برش می‌دهد، در کاغذ، شکست برشی رخ می‌دهد. | برشي مقاومت، برشي استقامت. په مهندسۍ کې يوه اصطلاح ده، چې د يوه جسم د مقاومت د تعريف او يا د په يوه عضوه باندې د برشي ځواک د واردېدلو په وخت کې کارول کېږي. برشي ځواک هغه ځواک دی، چې د جسم په مقطع سطح کې د برش ايجاد ته تمايل لري. دا برش د هغه ځواک له جهت سره موازي دی، چې واردېږي. د بېلګې په توګه کله چې يو قيچي يو اغذ قيچي کوي، په کاغذ کې برشي ماته يا شکست رامنځته کېږي. | فزيک |
| 2855 | Shadow matter | همتای فرضی به یک جسم | يوه جسم ته فرضي سيال | فزيک |
| 2856 | Screw | پيچ خوردگي، پيچاندن پيچيدن، پيچ دادن، وصل کردن، پیچ دادن. | تاو شوی، پېچل شوی، تاوول، وصل کول. | فزيک |
| 2857 | Science | ساینس، علم، دانش | ساينس، علم، پوهه | فزيک |
| 2858 | Scattering | پراکندگي، تفرق | تيت پرک، متفرقه | فزيک |
| 2859 | Scalar (physics) | کمیت نرده ای. به کمیتی گفته میشود که تنها با یک عدد نمایش داده میشود، برخلاف کمیتهای برداری که دارای مقدار و جهت هستند. در واقع کمیتهای نرده‌ای یک تانسور درجه صفر هستند. | نرده يي کيفيت. هغه کيفيت ته ويل کېږي، چې يوازې په يوه عدد سره ښودل کېږي. د هغو سورورو کميتونو خلاف چې مقدار او جهت لري. په واقعيت کې نرده يي کميتونه د صفر درجې يو تانسور دي. | فزيک |
| 2860 | Scalar (mathematics) | نردباني شکل، توضيح دادني بوسيله عددي بر روي ترازو قابل سنجش با ترازو سنجش مدرج، عدد، عددي | د شکل وضاحت، په تله باندې د اعدادو په وسيله واضح کړل شوی، د اندازه کوونکې تلې په وسيله اندازه کول، عدد، عددي. | فزيک |
| 2861 | - | - | - | فزيک |
| 2862 | Rydberg formula | فرمولی است برای بیان طیف اتمی عناصر شیمیایی. اولین بار توسط فیزیکدان سوئدی یوهانس ریدبرگبدست آمد و در ۵ نوامبر ۱۸۸۸۸ اعلام شد. | د شيميايي عناصرو د اتمي طيف د بيان لپاره فورمول دی. د لومړي ځل لپاره د سويدي فزيک پوه یوهانس ریدبرګ لخوا ترلاسه شوی دی او د ۱۸۸۸ کال د نومبر په ۵ مه اعلان شوی دی. | فزيک |
| 2863 | Rotational speed | سرعت چرخش | د تاوېدلو سرعت | فزيک |
| 2864 | Rotational energy | یکی از حرکتهای مهم ، حرکت دورانی است. نمونه‌های بسیاری از این نوع حرکت را هر روز مشاهده می‌‌کنیم. چرخش زمین به دور محور خود نمونه‌ای از حرکت دورانی است. باید توجه داشته باشیم که حرکت بر روی مسیر دایره‌ای ، با دوران یک جسم به دور یک محور تفاوت دارد. هر حرکت دورانی با محور دوران و زاویه دوران مشخص میشود. زاویه دوران در سرعت زاویه‌ای جسم لحاظ میشود. | له مهمو حرکتونو څخه يو دوراني حرکت دی. د دا ډول حرکتونو نمونې هره ورځ وينو. په خپل محور باندې د ځمکې تاوېدنه د دوراني حرکت يوه بېلګه ده. بايد پام مو وي چې د دايروي مسير پر شاوخوا حرکت د يوه جسم له دوران سره د يوه محور پر شاوخوا له حرکت څخه متفاوت دی. هر دوراني حرکت د دوران له محور او د دوران له زاويې څخه مشخصېږي. په سرعت کې د دوران زاويه د جسم په لحاظ زاويه کېږي. | فزيک |
| 2865 | Roche limit | حد روش | د طريقې حد | فزيک |