| No. | English | Farsi | Pashto | مضمون |
|---|---|---|---|---|
| 2776 | Wave | موج | موج | فزيک |
| 2777 | Watt | وات. واحد یا یکای سنجش توان در سیستم استاندارد بین‌المللی واحدها است. یک وات برابر است با یک ژول انرژی در هر ثانیه. وات بیانگر آهنگ مصرف یا تولید انرژی است. | وات. واحد د توان د سنجش يکای د واحدونو په بين المللي ستندرد کې موجود دی. يو وات په يوه ثانيه کې د انرژي له يوه ژول سره مساوي دی. والت د انرژي مصرف را ښيي. | فزيک |
| 2778 | Voltmeter | ولت سنج، ولت میتر. | ولت سنج، ولت میتر. | فزيک |
| 2779 | Visible light | نور مریی | مریی نور يا روښنايي | فزيک |
| 2780 | Viscosity | لزجیت، نارواني، چسبناکي. | لزجیت، نارواني، سريښناک خاصيت | فزيک |
| 2781 | Viscoelasticity | ويسکوالاستيک. ویسکوالاستیک خاصیت دسته‌ای از مواد است که رفتاری میان دو خاصیت کلی ویسکوز بودن و کشسان بودن از خود نشان می‌دهند و این خاصیت به هنگام تحمیل نیروی خارجی و اعمال تغییر شکل بر آن پدیدار می‌شود. مواد ویسکوز، مانند عسل، در برابر تنش اعمال شده، پاسخ‌هایی به صورت جریان برشی و کرنش (تغییر شکل طولی) با تغییرات خطی نسبت به زمان از خود واکنش نشان می‌دهند. | ويسکوالاستيک. ویسکوالاستیک د هغو موادو خصيت دی چې د دوو خاصيتونو ( ویسکوز والي او کشسان والي ) له مخې ښودل کېږي. دا خاصيت د خارجې قوې په واسطه د بدلون وړ دي او شکل يې تغير کوي. د ويسکوز مواد د عسلو يا شاتو بڼه لري چې د عمل يا قوې پر وړاندې يې بڼه تغير کوي او د غوڅېدو پر مهال له ځانه عکس العمل ښيي. | فزيک |
| 2782 | Virtual particle | ذره مجازی. ر دانش فیزیک، یک ذره مجازی یک اغتشاش گذراست که بسیاری از ویژگی‌های یک ذره معمولی را داراست، اما فقط در زمان محدودی وجود دارد. مفهوم ذرات مجازی برآمده از نظریه اختلال در نظریه میدان‌های کوانتومی است که در آن برهمکنش‌های میان ذرات معمولی به شکل تبادل ذرات مجازی توصیف می‌شود. | مجازي ذره. د فزيک په علم کې يوه مجازي ذره د ګذر يوه ستونزه ده او دا د معمولي ذرې ډېرې ځانګړنې په ځان کې لري. خو يواځې په يو محدود زمان کې وجود لري. د مجازي ذراتو مفهوم له کوانتومي ميدانونو له نظريې څخه اخيستل شوی دی. په دې کې د معمولي ذراتو کشمکشونه او ستونزې د ذراتو د تبادلې له مخې توصيف شوي دي. | فزيک |
| 2783 | Velocity | تندي، سرعت، سرعت سير شتاب، تندي برحسب زمان | تندي، سرعت، سرعت او بېړه، تندي د زمان له مخې. | فزيک |
| 2784 | Vector space | فضای برداری. در ریاضیات، فضای برداری یا فضای خطی به دسته ای از اشیاء ریاضی (به نام بردارها) گفته می‌شود که در مورد آن‌ها دو عمل جمع برداری و ضرب نرده‌ای به نحوی تعریف شده باشد که اصول موضوع چندی اجرا شود. از معمول‌ترین فضاهای برداری در ریاضیات، و کاربردهای آن، فضاهای برداری حقیقی و فضاهای برداری مختلط هستند، که به ترتیب بر روی میدان‌های اعداد مختلط و اعداد حقیقی تعریف می‌شوند. | برداری فضاه: په رياضياتو کې خطي يا برداري فضاه د رياضي هغو شيانو (د بردارها په نوم ) ته ويل کېږي چې د هغو په اړه د جمعې دوه جمع برداري او په يو ډول د نرده اي ضرب په بڼه تعريف شوي وي. په دې توګه چې څو چنده اي اصول تر سره شي. په رياضياتو کې معمول فضايي برداري او د هغو استفاده ، حقيقي او مختلطې فضاه برداريانې دي. دا په تر تيب سره د مختلطو او حقيقي اعدادو له مخې تعريف کېږي. | فزيک |
| 2785 | Vector | وکتور عبارت از قطعه خط جهت داراست که دارای مشخصات چون مبدأ وانجام ، طول یا مقدارمعین و جهت معین باشد. در فزیک به کمیتی گفته می شود که دارای جهت و مگنیت باشد. | وکتور له هغه جهت لرونکي قطعه خط څخه عبارت دی چې مبدا او پای، طول او معين مقدار او معين جهت ولري. په فزيک کې هغه کميت ته وايي چې جهت او مګنيت ولري. | فزيک |
| 2786 | Variable resistor | مقاومت متغیر. مقاومت های متغیر به مقاومت هایی اطلاق می شود که مقدارشان ثابت نبوده و قابل تغییر می باشد. در مدارهای الکترونیکی از مقاومت متغیر به عنوان کنترل حجم صدا ( ولوم) یا سایر کنترل‌ها استفاده می‌شود. | د متغیر مقاومت. هغه مقاومت ته ويل کېږي چې مقدار يې ثابت نه وي او د بدلون وړ وي. اکترونيکي مدارونونه له متغير مقاومت څخه د غږ ( ويليم ) د حجم د کنټرول له پاره کار اخلي | فزيک |
| 2787 | Variable capacitor | خازن متغیر. خازن متغیر خازنی است که ظرفیت آن می‌تواند به صورت الکترونیکی یا مکانیکی به دلخواه تغییر کند. | متغیر خازن. متغیر خازن هغه خازن دې چې د هغه ظرفيت په الکترونيکي او ميکانيکي ډول په خپل زړه د بدلون وړ وي | فزيک |
| 2788 | Valence shell | لايه والانس، پوسته والانس. لایه خارجی یک اتم را لایه ظرفیت یا والانس و الکترون های آن را الکترون های ظرفیت یا والانس گویند . | د والانس لايه، د والانس پوسته. د يوه اتوم خارجي لايه د ظريفې يا والانس د لايې او د هغې الکترونونونه د ظريفو الکترونونو يا والانس په نوم يادېږي. | فزيک |
| 2789 | Valence electron | الکترون والانس، الکترون رسانايي | والانس الکترون، رسانايي الکترون | فزيک |
| 2790 | Vacuum | خلاء. خلاء به فضایی گفته می شود که خالی از ماده باشد. در چنین حالتی مولکول های هوا که عامل ایجاد فشار می باشند نیز وجود ندارند. این تعریف ایده آل خلاء می باشد. | خلاء. خلاء هغه فضاه ته ويل کې کېږي چې هلته هېڅ ماده نه وي. په داسې وخت کې د هوا ماليکولونه چې د فشار د پيدا کېدو لاملونه دي هم نه شته. دا د خلاء ايده حال تعريف دی. | فزيک |