| No. | English | Farsi | Pashto | مضمون |
|---|---|---|---|---|
| 2776 | Wind | باد. باد، به جریان هوا گفته میشود، بهطور کلیتر، به حرکت گاز در اتمسفر باد گفته میشود؛ به طور سادهتر، باد از طریق گرم شدنِ نابرابرِ سطح زمین در اثر تابش خورشید پدید میآید. | باد: باد د هوا جريان ته ويل کېږي. په عمومي توګه په اتموسفير کې د ګاز حرکت ته باد يا شمال وايي. تر دې هم په ساده ژبه: باد په مساوي توګه د لمر په واسطه د ځمکې له ګرمېدو څخه را مينځته کېږي. | فزيک |
| 2777 | White dwarf | کوتوله سفید. کوتوله سفید گونهای از اجرام فضایی است. در طی زندگی یک ستاره در دوران پیری برخی از ستارگان که از حد ۱٫۴جرم خورشید پر جرم تر باشند به ستاره نوترونی و یا سیاهچاله(۳برابر جرم خورشید و اگر از این حد کم جرم تر باشند تبدیل به کوتوله سفید میشوند | سپينه کوتوله. دا د فضايي اجرامو له ډلې څخه ده چې د يوې ستارې په عمر، زړښت او ژوند پورې تړلې دی . ځينې ستورې او سيارې چې د زوړوالي دوارن واحد يې له ۱٫۴ لمريز جرمه ، ډېر جرمه ولري نو تروني يا سياه چاله ستوري ورته وايي: ( د لمر ٣ برابره جرم او يا له دې څخه ډېر ولري ) په سپينه کوتوله بدلېږي. | فزيک |
| 2778 | Wheel and axle | چرخ و محور | چرخ او محور | فزيک |
| 2779 | Wedge | فانه. گوَه. فانه ابزاری مکانیکی است که برای ایجاد شکاف بین اجسام و تنظیم بهتر بکار میرود. شکل گوه سهگوش است و نوک تیز آن در فاصله بین دو جسم فرو میرود و نیرو به انتهای آن وارد میآید. سطح شیب دار متحرک است، که با افزایش و تغییر جهت نیرو به ما کمک میکند. مانند:تبر، تیغه، چاقو | فانه. گوَه. دا هغه ميخانيکي وسيله ده چې د اجسامو په مينځ کې د درز او ښه نظم له پاره استفاده ترې کېږي. ګوه در کونجې بڼه او تېره نوکه لري چې همدا تيره څوکه يې د دوو اجسامو په مينځ کې راځي او د قوې په واسطه درز جوړوي. ګوه د جهات په بدلون کې مرسته راسره کوي لکه تبر، تیغه، چاقو | فزيک |
| 2780 | Weber | وبر. وبر واحد یا یکای شار مغناطیسی است. این یکا به نام ویلهلم ادوارد وبر (۱۸۰۴ – ۱۸۹۱)، فیزیکدان آلمانی، نامگذاری شدهاست. | وبر. وبر د مقناطيسي ښار واحد يا يکای دی. دا يکا د الماني فزيک پوه ویلهلم ادوارد وبر (۱۸۰۴ – ۱۸۹۱)، په نوم نومول شوې دی. | فزيک |
| 2781 | Weak interaction | تعامل ضعیف | کمزوری تعامل | فزيک |
| 2782 | Wavelength | طول موج. طول موج به فاصله بین دو قله متوالی موج (یا بین هر دو نقطه تکراری موج که شکل یکسان دارند) گفته میشودبرای دو موجی که دارای سرعت یکسان باشند، موجی که دارای فرکانس بالاتری است طول موج کوتاهتر دارد و موجی که فرکانس پایینتری دارد، طول موج بلندتری دارد. | د موج طول يا اوږدوالی. دا د موج د دوو متوالي برجونو ( يا د موج تکراري دواړه نقطې چې يو ډول موج لري ) فاصلې ته وايي. د هغو دوو موجونو له پاره چې سرعت يې يو ډول وي ، هغه موج چې فريکانس يې لوړ وي، لنډ موج لري او هغه موج چې فريکانس يې ټيټ يا لږ وي ، موج يې اوږد وي. | فزيک |
| 2783 | Wave function | تابع موج. در مکانیک کوانتومی برای هر ذره یا سامانه فیزیکی، یک تابع مختلط میباشد که دربرگیرندهٔ حالات ممکن ذره یا سامانه در فضا است. | د موج تابع. په کوانتومي ميکانيک کې د فزيکي سامانې د هرې زرې له پاره دی. دا يو داسې تابع مختلط دی چې په فضاه کې د ذرې ممکنه حالات يا سامانه په ځان کې را نغاړي. | فزيک |
| 2784 | Wave equation | معادله موج. معادلهای خطی و کلاسیک از نوع معادلات دیفرانسیل هذلولوی پارهای است. | د موج معادله. دا د هزلوله يي ديفرانسيل يوه خطي او پخوانۍ معادله ده. | فزيک |
| 2785 | Wave | موج | موج | فزيک |
| 2786 | Watt | وات. واحد یا یکای سنجش توان در سیستم استاندارد بینالمللی واحدها است. یک وات برابر است با یک ژول انرژی در هر ثانیه. وات بیانگر آهنگ مصرف یا تولید انرژی است. | وات. واحد د توان د سنجش يکای د واحدونو په بين المللي ستندرد کې موجود دی. يو وات په يوه ثانيه کې د انرژي له يوه ژول سره مساوي دی. والت د انرژي مصرف را ښيي. | فزيک |
| 2787 | Voltmeter | ولت سنج، ولت میتر. | ولت سنج، ولت میتر. | فزيک |
| 2788 | Visible light | نور مریی | مریی نور يا روښنايي | فزيک |
| 2789 | Viscosity | لزجیت، نارواني، چسبناکي. | لزجیت، نارواني، سريښناک خاصيت | فزيک |
| 2790 | Viscoelasticity | ويسکوالاستيک. ویسکوالاستیک خاصیت دستهای از مواد است که رفتاری میان دو خاصیت کلی ویسکوز بودن و کشسان بودن از خود نشان میدهند و این خاصیت به هنگام تحمیل نیروی خارجی و اعمال تغییر شکل بر آن پدیدار میشود. مواد ویسکوز، مانند عسل، در برابر تنش اعمال شده، پاسخهایی به صورت جریان برشی و کرنش (تغییر شکل طولی) با تغییرات خطی نسبت به زمان از خود واکنش نشان میدهند. | ويسکوالاستيک. ویسکوالاستیک د هغو موادو خصيت دی چې د دوو خاصيتونو ( ویسکوز والي او کشسان والي ) له مخې ښودل کېږي. دا خاصيت د خارجې قوې په واسطه د بدلون وړ دي او شکل يې تغير کوي. د ويسکوز مواد د عسلو يا شاتو بڼه لري چې د عمل يا قوې پر وړاندې يې بڼه تغير کوي او د غوڅېدو پر مهال له ځانه عکس العمل ښيي. | فزيک |