| خیر | انگلیسی | فارسی | پشتو | مضمون |
|---|---|---|---|---|
| 2851 | Special relativity | نظریه‌ای فیزیکی دربارهٔ اندازه‌گیری در چارچوب مرجع لخت است که در سال ۱۹۰۵ میلادی توسط آلبرت اینشتین در نوشتاری با نام «درباب الکترودینامیک اجسام متحرک» مطرح شد. | د يوې ستوې مرجع په چوکاټ کې د اندازه اخيستلو فزيکي نظريه ده، چې په ۱۹۰۵ ميلادي کال کې د آلبرت انيشټین لخوا په ليکلې بڼه په «د متحرکو اجسامو په اکتروډيناميک باب کې ) ياده شوه. | فزیک |
| 2852 | Solubility | قابلیت حل | د حل قابليت | فزیک |
| 2853 | Solid mechanics | میکانیک جامدات | د جامداتو ميخنيک | فزیک |
| 2854 | Solar cell | سلول خورشیدی. یک قطعه الکترونیکی حالت جامد است که درصدی از انرژی نور خورشید را، مستقیماً توسط اثر فوتوولتاییک؛[۲] که پدیده‌ای فیزیکی و شیمیایی است، به الکتریسیته تبدیل می‌کند. سلول فتوولتاییک نیز به آن می گویند. | لمريز سلول. د جامد حالت يوه الکترونيکي قطعه ده، چې مستقيماً د فوتوولتاييک اثر په وسيله؛ [۲] د لمر له انرژۍ څخه په سليزه کې چې يوه فزيکي او شيميايي ښکارنده ده، په الکتريسيته تبديلوي. ولتاييک سلول هم ورته ويل کېږي. | فزیک |
| 2855 | Snell's law | رابطه میان زاویه نور را قبل از برخورد و پس از شکست در خط فاصل دو محیط را نشان می‌دهد. هنگامی که نور از محیطی وارد محیط دیگری می‌شود که نور در آن دارای سرعت متفاوتی باشد، زاویه شعاع نور در خط فاصل این دو محیط تغییر می‌کند و به اصطلاح می‌شکند. | د دوو محيطونو په فاصل خط کې د نور د زاويې رابطه له لګېدو مخکې او له ماتېدو وروسته ښيي. که چې نور له يوه محيط څخه بل محيط ته دننه کېږي، چې هلته نور بل ډول سرعت ولري، د نور د زاويې شعاع د دې دوو محيطونو په فاصل خط کې تغير کوي او په اصطلاح ماتېږي. | فزیک |
| 2856 | Siphon | زانويي، لوله خميده يا شترگلو، سيفون، از لوله ياسيفون رد کردن. معمولاً به ابزاری گفته می شود که توسط آن آب تانکی کمود تخلیه شده و کثافات را از کمود صاف می کند. | زانويي، خمه لوله د اوښ ستوني ته ورته، سيفون، له لولې يا سيفون څخه تېرېدل. معمولاً هغو وسايلو ته ويل کېږي، چې په وسيله يې د کود اوبه تخليه کېږي او کثافات له کمود څخه پاکوي. | فزیک |
| 2857 | Simple machine | ابزاری است که انجام کارها را برای انسان ها ساده تر می سازد. هنگام کار کردن با ماشین‌های ساده، کمیت‌های انرژی و کار ثابت می‌مانند و ممکن است نیرو، توان، سرعت، مسافت تأثیر نیرو و یا جهت نیرو تغییر کنند. | داسې ابزار دي، چې انسانانو ته د کارونو ترسره کول ساده کوي. کله چې په ساده ماشينونو سره د انرژۍ کميتونه او کار ثابت پاتې کېږي او ممکن ځواک، توان، سرعت، د ځواک د تاثير مسافه او يا د ځواک جهت تغير وکړي. | فزیک |
| 2858 | Simple harmonic motion | حرکت هورمنیک ساده | د ساده هورمونيک حرکت | فزیک |
| 2859 | SI units | دستگاه بین‌المللی استاندارد شده‌ای برای سنجش کمیت‌ها بر حسب یکاها (واحدها) است. این سامانه در سال ۱۹۶۰ پایه‌گذاری شد. | د واحدونو له مخې د کميتونو د سنجولو لپاره سټنډرډه شوې نړيواله دستګاه ده. دا دستګاه په ۱۹۶۰ کال کې ايجاد شوې ده. | فزیک |
| 2860 | Schrödinger equation | معادله‌ای است که چگونگی تغییر حالت کوانتومی یک سامانه فیزیکی با زمان را توصیف می‌کند. این معادله در اواخر سال ۱۹۲۵ فرمول بندی شد و در سال ۱۹۲۶ توسط فیزیکدان اتریشی آروین شرودینگر منتشر گردید. | هغه معادله ده، چې له زمان سره د يوې کوانتومي وسيلې د حالت د تغير څرنګوالی بيانوي. دا معادله د ۱۹۲۵ کال په وروستيو کې فورمول بندي شوه او په ۱۹۲۶ کال کې د اتريشي فزيک پوه آروین شرودینګر لخوا نشر شوه. | فزیک |
| 2861 | Shortwave radiation | تابشی با طولِ موج کوتاه تر از 4 میکرون و معمولاً با منشأ خورشیدی | له ۴ مايکرون څخه په لنډ طول لرونکي موج باندې ځلېدنه او معمولاً له لمريزې سرچينې څخه | فزیک |
| 2862 | Shear stress | مؤلفه‌ای از تنش که بر سطح مقطع یک جسم اعمال می‌شود. تنش برشی از بردار نیروی عمود بر بردار نرمال سطح مقطع ناشی می‌شود. از سوی دیگر، تنش نرمال نیز از بردار نیروی موازی یا ناموازی نرمال سطح مقطع جسم به وجود می‌آید. | د فشار هغه مؤلفه، چې د جسم په د مقطع په يوه سطحه واردېږي، برشي فشار عمودي قوې د برابر لخوا د مقطع د سطحې په نورمال بردار باندې رامنځته کېږي. له بل لوري، نورمال فشار هم د جسم د مقطع له سطحې څخه له موازي او يا غير موازي ځواک څخه لاسته راځي. | فزیک |
| 2863 | Shear strength | مقاومت برشی، استقامت برشی. در مهندسی اصطلاحی است که برای تعریف مقاومت یک جسم یا عضوی از سازه در برابر تسلیم یا شکست سازه‌ای هنگام اعمال نیروی برشی به کار می‌رود. نیروی برشی، نیرویی است که تمایل به ایجاد برش در سطح مقطع جسم دارد. این برش، موازی با جهت نیرویی است که اعمال می‌شود. برای مثال، هنگامی که یک قیچی، کاغذی را برش می‌دهد، در کاغذ، شکست برشی رخ می‌دهد. | برشي مقاومت، برشي استقامت. په مهندسۍ کې يوه اصطلاح ده، چې د يوه جسم د مقاومت د تعريف او يا د په يوه عضوه باندې د برشي ځواک د واردېدلو په وخت کې کارول کېږي. برشي ځواک هغه ځواک دی، چې د جسم په مقطع سطح کې د برش ايجاد ته تمايل لري. دا برش د هغه ځواک له جهت سره موازي دی، چې واردېږي. د بېلګې په توګه کله چې يو قيچي يو اغذ قيچي کوي، په کاغذ کې برشي ماته يا شکست رامنځته کېږي. | فزیک |
| 2864 | Shadow matter | همتای فرضی به یک جسم | يوه جسم ته فرضي سيال | فزیک |
| 2865 | Screw | پيچ خوردگي، پيچاندن پيچيدن، پيچ دادن، وصل کردن، پیچ دادن. | تاو شوی، پېچل شوی، تاوول، وصل کول. | فزیک |