| خیر | انگلیسی | فارسی | پشتو | مضمون |
|---|---|---|---|---|
| 2821 | Thermal equilibrium | تعادل گرمایی | د تودوخې تمايل | فزیک |
| 2822 | Thermal conduction | هدایت حرارتی. | حرارتي هدايت | فزیک |
| 2823 | Theoretical physics | فزیک نظری | نظري فزيک | فزیک |
| 2824 | Test particle | ذره آزمون | آزمايښتي ذره | فزیک |
| 2825 | Tesla | تسلا. تسلا (T) واحد چگالی شار مغناطیسی (B) است و برابر است با ۱۰٬۰۰۰ گاوس. تسلا به افتخار نیکلا تسلا نامگذاری شده است. | تسلا. تسلا (T) د چگالی ښار مغناطیسی واحد (B) دی چې له ۱۰٬۰۰۰ گاوس سره مساوي دی. تسلا د نیکلا تسلا په وياړ نومول شوې ده. | فزیک |
| 2826 | Tensile strength | استحکام یا قوت کشش | استحکام یا د کشش قوت | فزیک |
| 2827 | Tensile modulus | مدول کششی. مدول کششی مدول یا مدول جوان نسبت تنش به کرنش در منطقه الاستیک منحنی تنش-کرنش قبل از نقطه عملکرد است. | کششي ماډل. کششي ماډل يا ځوان ماډل نسبت د کړنې له نقطې نه وړاندې د کرنش او تنشپه منخني الاستيکي منطقه کې نسبت تنش او کرنش ته. | فزیک |
| 2828 | Temperature | در فیزیک و ترمودینامیک، گرما انرژی جابجا شده از یک جسم به جسم دیگر یا از ناحیهای به ناحیهای دیگر، طی برهمکنشهای گرمایی است. انتقال انرژی از راههای گوناگون مانند رسانش گرمایی، تابش، و همرفت انجام میشود. گرما یکی از ویژگیهای سیستم یا جسم نیست، بلکه معمولاً به یک نوع فرایند مربوط است، و با جریان گرما و انتقال گرما هممعنا است. | په فزيک او ترمودینامیک، کې تودوخه او ځای پر ځای شوې انرژي له يوه جسمه بل جسم ته يا له يوې برخې بلې برخې ته د تودوخې د برهمکنشونو په واسطه صورت نيسي. د انرژي انتقال د مختلفو لارو ( د تودوخې رسول، شعاع) په واسطه تر سره کېږي. تودوخه د سيستم يا جسم ځانګړنه نه ده ، بلکې تر ډېره په يو ډول فرايند ( هدف ته د رسېدو په مراحلو ) پورې تړلې ده اود تودوخې له جريان او انتقال سره همږغي لري. | فزیک |
| 2829 | Technical standard | استندرت تخنیکی، استندرت فنی | تخنيکي ستنډدرډ، فني ستنډرډ: | فزیک |
| 2830 | Surface tension | کشش سطحی. کشش سطحی ویژگیای در مایعها است که باعث میشود لایه بیرونی آنها به صورت ورقهای کشسان عمل کند. این همان ویژگیای است که موجب ربایش دو سطح مایع به یکدیگر میشود؛ مانند دو قطرهٔ آب که همدیگر را میربایند و قطرهٔ بزرگتری میسازند. کشش سطحی کمیتی است که بعد نیرو در واحد طول یا انرژی در واحد سطح دارد و در فیزیک معمولاً با {displaystyle gamma } gamma نشان داده میشود. کشش سطحی را همچنین میتوان مقدار کار لازم برای ایجاد واحد سطح مشترک جدید در نظر گرفت. | سطحی يا برسيرن کشش: دا په معاياتو کې يوه ځانګړنه ده او د دې لامل کېږي چې د هغوی باندينۍ لايې د پاڼو په بڼه ظاهرې شي. دا هماغه ځانګړنه ده چې د دوو اوبلنو يا مايعو سطحو د حل کېدو سبب ګرځي. لکه د اوبو دوه څاڅګې چې په يو بل کې منحل کېږي او په پايله کې يو لوی څاڅکی ترې جوړېږي. سطحي کشش هغه کميت دی چې له قوې وروسته د طول په واحد کې او يا هم د واحد په انرژي کې موجود دې او په فزيک کې معمولا د {displaystyle gamma } gamma په واسطه ښودل کېږي. سطحي يا برسيرن کشش د نوې مشترکې سطحې د لازم کار اندازې له پاره هم په پام کې نيولی شو. | فزیک |
| 2831 | Supernova | ابر نواختر. ستاره داراي نور متغيري که روشني اش صد ميليون برابر خورشيد است. و یا سوپرنوا پرجرم ترین ستارههای عالم، زندگی خود را با انفجاری عظیم به نام ابرنواختر به پایان میبرند. ستاره مادهٔ خود را به سوی فضا پرتاب میکند و ممکن است درخشندگی آن چند روزی از کل یک کهکشان هم بیش تر باشد. هنوز هم میتوان بقایای درخشان ستارههای منفجر شده را، که صدها یا هزاران سال پیش از هم پاشیدهاند، دید. | ابر نواختر. دا هغه ستوری دی چې بدلېدونکې يا متغيره روښنايي يې تر لمرسل ميليونه ځله ډېره ده. د عالم د ستورو او سيارو تر ټولو لويه مجموعه ( سوپر نوا ) د ابر نواختر په په بڼه د لويې چاودنې له لاسه له مينځه ځي. ستوری خپله ماده فضاه ته خوشې کوي او شايد درخشش يا روښنايي يې د څور ورځو له پاره تر يوه کهکشانه هم ډېره وي. اوس هم د هغو ستورو بقاياوې تر سترګو کېږي چې سلګونه او يا هم زرګونه کاله مخکې له يو بل څخه ليرې شوي او يا د چاودنو له امله را مينځته شوي دي. | فزیک |
| 2832 | Superhard material | مواد فوق العاده سخت | ډېر سخت مواد | فزیک |
| 2833 | Superposition principle | اصل برهم نهی. در فیزیک و نظریه سامانهها، اصل برهمنهی یا خاصیت برهمنهی بیان میکند که برای تمام سیستمهای خطی، پاسخ خالص ایجاد شده در یک مکان و زمان مشخص به وسیله دو یا چند محرک، برابر است با مجموع پاسخهایی که به وسیله هر محرک به تنهایی بوجود میآید. در نتیجه اگر ورودی A پاسخ X را ایجاد کند و ورودی B پاسخ Y را ایجاد کند، آنگاه ورودی (A + B) پاسخ (X + Y) را ایجاد خواهد کرد. از لحاظ ریاضی، برای تمام سیستمهای خطی به صورت F(x) = y، که x یک نوع محرک (ورودی) و y نوعی پاسخ (خروجی) به حساب میآیند، برهمنهی محرکها به برهمنهی پاسخهای مربوطه منجر میشو | اصل برهم نهی. د فزيک او سامانه ها د نظريې له مخې د برهم نهي اصل يا د برهم نهې خاصيت بيانوي چې د خطي سيستمونو، د دوو يا تر دوو د ډيرو محرکو وسيلو په واسطه په يوه مشخص مکان او زمان کې له هغه محرک سره مساوي ده چې د يوه محرک له لخوا په يواځې توګه را مينځته کېږي. په پايله کې که د A ورودي د X ځواب را منيځته کوی او د B ورودي د Y ځواب تر لاسه کړی ، نو په هغه وخت کې د (A + B) ورودي د (X + Y) ځواب پيدا کولای شي. د رياضي له مخې ، د ټولو سيستمونو له پاره په F(x) = y، صورت او که x يو ډول ( ورودي ) محرک او y د يو ډول خروجي ځواب په توګه حسابېږي. د محرکو برهم نهايي د ځوابونو په برهم نهايي پورې ارتباط لري. | فزیک |
| 2834 | Superconductor | فوق هادی | فوق هادی | فزیک |
| 2835 | Superconductivity | ابرهدايت، فوق هدايت، بس رسانايي، قابليت هدايت برق به مقدار زياد | ابرهدايت، فوق هدايت، بس رسانايي او په ډېره کچه د بريښنا د هدايت قابليت | فزیک |