| خیر | انگلیسی | فارسی | پشتو | مضمون |
|---|---|---|---|---|
| 2791 | Virtual particle | ذره مجازی. ر دانش فیزیک، یک ذره مجازی یک اغتشاش گذراست که بسیاری از ویژگی‌های یک ذره معمولی را داراست، اما فقط در زمان محدودی وجود دارد. مفهوم ذرات مجازی برآمده از نظریه اختلال در نظریه میدان‌های کوانتومی است که در آن برهمکنش‌های میان ذرات معمولی به شکل تبادل ذرات مجازی توصیف می‌شود. | مجازي ذره. د فزيک په علم کې يوه مجازي ذره د ګذر يوه ستونزه ده او دا د معمولي ذرې ډېرې ځانګړنې په ځان کې لري. خو يواځې په يو محدود زمان کې وجود لري. د مجازي ذراتو مفهوم له کوانتومي ميدانونو له نظريې څخه اخيستل شوی دی. په دې کې د معمولي ذراتو کشمکشونه او ستونزې د ذراتو د تبادلې له مخې توصيف شوي دي. | فزیک |
| 2792 | Velocity | تندي، سرعت، سرعت سير شتاب، تندي برحسب زمان | تندي، سرعت، سرعت او بېړه، تندي د زمان له مخې. | فزیک |
| 2793 | Vector space | فضای برداری. در ریاضیات، فضای برداری یا فضای خطی به دسته ای از اشیاء ریاضی (به نام بردارها) گفته می‌شود که در مورد آن‌ها دو عمل جمع برداری و ضرب نرده‌ای به نحوی تعریف شده باشد که اصول موضوع چندی اجرا شود. از معمول‌ترین فضاهای برداری در ریاضیات، و کاربردهای آن، فضاهای برداری حقیقی و فضاهای برداری مختلط هستند، که به ترتیب بر روی میدان‌های اعداد مختلط و اعداد حقیقی تعریف می‌شوند. | برداری فضاه: په رياضياتو کې خطي يا برداري فضاه د رياضي هغو شيانو (د بردارها په نوم ) ته ويل کېږي چې د هغو په اړه د جمعې دوه جمع برداري او په يو ډول د نرده اي ضرب په بڼه تعريف شوي وي. په دې توګه چې څو چنده اي اصول تر سره شي. په رياضياتو کې معمول فضايي برداري او د هغو استفاده ، حقيقي او مختلطې فضاه برداريانې دي. دا په تر تيب سره د مختلطو او حقيقي اعدادو له مخې تعريف کېږي. | فزیک |
| 2794 | Vector | وکتور عبارت از قطعه خط جهت داراست که دارای مشخصات چون مبدأ وانجام ، طول یا مقدارمعین و جهت معین باشد. در فزیک به کمیتی گفته می شود که دارای جهت و مگنیت باشد. | وکتور له هغه جهت لرونکي قطعه خط څخه عبارت دی چې مبدا او پای، طول او معين مقدار او معين جهت ولري. په فزيک کې هغه کميت ته وايي چې جهت او مګنيت ولري. | فزیک |
| 2795 | Variable resistor | مقاومت متغیر. مقاومت های متغیر به مقاومت هایی اطلاق می شود که مقدارشان ثابت نبوده و قابل تغییر می باشد. در مدارهای الکترونیکی از مقاومت متغیر به عنوان کنترل حجم صدا ( ولوم) یا سایر کنترل‌ها استفاده می‌شود. | د متغیر مقاومت. هغه مقاومت ته ويل کېږي چې مقدار يې ثابت نه وي او د بدلون وړ وي. اکترونيکي مدارونونه له متغير مقاومت څخه د غږ ( ويليم ) د حجم د کنټرول له پاره کار اخلي | فزیک |
| 2796 | Variable capacitor | خازن متغیر. خازن متغیر خازنی است که ظرفیت آن می‌تواند به صورت الکترونیکی یا مکانیکی به دلخواه تغییر کند. | متغیر خازن. متغیر خازن هغه خازن دې چې د هغه ظرفيت په الکترونيکي او ميکانيکي ډول په خپل زړه د بدلون وړ وي | فزیک |
| 2797 | Valence shell | لايه والانس، پوسته والانس. لایه خارجی یک اتم را لایه ظرفیت یا والانس و الکترون های آن را الکترون های ظرفیت یا والانس گویند . | د والانس لايه، د والانس پوسته. د يوه اتوم خارجي لايه د ظريفې يا والانس د لايې او د هغې الکترونونونه د ظريفو الکترونونو يا والانس په نوم يادېږي. | فزیک |
| 2798 | Valence electron | الکترون والانس، الکترون رسانايي | والانس الکترون، رسانايي الکترون | فزیک |
| 2799 | Vacuum | خلاء. خلاء به فضایی گفته می شود که خالی از ماده باشد. در چنین حالتی مولکول های هوا که عامل ایجاد فشار می باشند نیز وجود ندارند. این تعریف ایده آل خلاء می باشد. | خلاء. خلاء هغه فضاه ته ويل کې کېږي چې هلته هېڅ ماده نه وي. په داسې وخت کې د هوا ماليکولونه چې د فشار د پيدا کېدو لاملونه دي هم نه شته. دا د خلاء ايده حال تعريف دی. | فزیک |
| 2800 | Unit of measurement | واحد اندازه گیری | د اندازې اخيستې واحد | فزیک |
| 2801 | Uniform circular motion | حرکت دایره یی یک نواخت | يو ډول دايروي حرکت | فزیک |
| 2802 | Uniform motion | حرکت یک نواخت | يو نواخته يا يو ډول حرکت | فزیک |
| 2803 | Uncertainty principle | اصل نایقینی. اصل عدم قطعیت. اصل عدم قطعیت در مکانیک کوانتومی را ورنر هایزنبرگ، فیزیکدان آلمانی، در سال ۱۹۲۶ فرمول‌بندی کرد. در فیزیک کوانتومی، اصل عدم قطعیت هایزنبرگ، اظهار می‌دارد که جفت‌های مشخصی از خواص فیزیکی، مانند مکان و تکانه، نمی‌تواند با دقتی دلخواه معلوم گردد. به عبارت دیگر، افزایش دقت در کمیت یکی از آن خواص مترادف با کاهش دقت در کمیت خاصیت دیگر است. | نایقینی اصل. د قطعیت د نه موجوديت اصل. دا اصل الماني فزيک پوه هايزينبرک په ۱۹۲۶ م کال کې فورمول بندي کړ. په کوانتومي فزيک کې د هازنبرکګد د عدم قاطعيت اصل دا روښانه کوي چې د فزيکي خواصو مشخصې جوړې( جفتونه ) لکه مکان او تکانه، نه شي کېدای چې زموږ په خوښه معلومه شي. په بل عبارت: د يوه مترادف خواص په کميت کې دقت ، د بل خواص د کميت په خاصيت کې د بې پامې يا نه دقت لامل دی. | فزیک |
| 2804 | - | - | - | فزیک |
| 2805 | Truncated mean | بي سر کردن، شاخه زدن ناقص کردن، بريدن، کوتاه کردن. انتساب مقدار تقريبي به يک عدد با کاهش آن به يک عدد | بي سر کول، شاخه وهل، ناقص کول، غوڅول، لنډول، په يوه عدد يا يوه عدد باندې د کموالي تقريبي انتساب | فزیک |