| No. | English | Farsi | Pashto | مضمون |
|---|---|---|---|---|
| 2896 | Pressure – The ratio of force to the area over which that force is distributed. | فشار به معنای فشار، بار سنگين مصائب و سختيها، مشقت، فشردن مضيقه و متراکم شدن است و در فیزیک به نیرویی گفته می شود که به طور عمودی بر یک سطح وارد می شود. | فشار د فشار په معنا، دروند بار سختۍ، مشقت، متراکم کېدل او په فزيک کې هغه ځواک ته ويل کېږي چې په عمودي توګه په يوه سطحه واردېږي. | فزيک |
| 2897 | Power (physics) – | قوه یک کمیت وکتوری است که باعث تغیر وضیعت یک جسم می شود. | قوه يو وکتوري کميت دی، چې د يوه جسم د وضعيت د تغير سبب ګرځي. | فزيک |
| 2898 | Power (electric) – The rate at which electric energy is transferred by an electric circuit. | مقدار انرژی الکتریکی که توسط یک مدار انتقال می یابد. | د هغې الکتريکي انرژۍ اندازه، چې د يوه مدار په وسيله انتقالېږي. | فزيک |
| 2899 | Pneumatics | علم خواص هوا و گاز | د هوا او ګازو د ځانګړنو علم | فزيک |
| 2900 | Plasticity | اندام پذيري، شکل پذيري، قالب پذيري، حالت پلاستيکي نرمي، انعطاف | اندام پذيري، شکل منل، قالب منل، نرم پلاستيکي حالت، نرمښت، انعطاف | فزيک |
| 2901 | Plasma physics | پلاسما یکی از چهار فاز اصلی ماده است. (سه فاز دیگر: جامد، مایع، گاز) پلاسما گاز شبه خنثایی از ذرات باردار و خنثی است که رفتار جمعی از خود ارائه میدهد. واژه پلاسما به گاز یونیزهشدهای گفته میشود که همه یا بخش قابل توجهی از اتمهای آن یک یا چند الکترون از دست داده و به یونهای مثبت تبدیل شده باشند. یا به گاز به شدت یونیزهشدهای که تعداد الکترونهای آزاد آن تقریباً برابر با تعداد یونهای مثبت آن باشد، پلاسما گفته میشود. | پلاسما د مادې د اصلي فازونو څخه يوه ده. (درې نور فازونه يې: جامد، مايع، گاز) پلاسما له خنثی او باردارو ذراتو څخه خنثی ته ورته ګاز دی، چې له ځانه يو چمعي رفتار ښيي. د پلاسما کلمه هغه يونيزه شوي ګاز ته ويل کېږي، چې ټول يا هم د پام وړ برخې اتمونو يې يو يا څو الکترونه له لاسه ورکړي او په مثبتو يونونو تبديل شوي وي. يا په شدت سره په هغه يونيزه شوي ګاز باندې بدل شوي وي، چې د ازادو الکترونونو شمېر يې تقريباً د مثبتو يونونو له شمېر سره مساوي وي، پلاسما ورته ويل کېږي. | فزيک |
| 2902 | Plasma | پلاسما یکی از چهار فاز اصلی ماده است. (سه فاز دیگر: جامد، مایع، گاز) پلاسما گاز شبه خنثایی از ذرات باردار و خنثی است که رفتار جمعی از خود ارائه میدهد. واژه پلاسما به گاز یونیزهشدهای گفته میشود که همه یا بخش قابل توجهی از اتمهای آن یک یا چند الکترون از دست داده و به یونهای مثبت تبدیل شده باشند. یا به گاز به شدت یونیزهشدهای که تعداد الکترونهای آزاد آن تقریباً برابر با تعداد یونهای مثبت آن باشد، پلاسما گفته میشود.پلاسما، قسمت آبکی خون. خونابه | پلاسما د مادې د اصلي فازونو څخه يوه ده. (درې نور فازونه يې: جامد، مايع، گاز) پلاسما له خنثی او باردارو ذراتو څخه خنثی ته ورته ګاز دی، چې له ځانه يو چمعي رفتار ښيي. د پلاسما کلمه هغه يونيزه شوي ګاز ته ويل کېږي، چې ټول يا هم د پام وړ برخې اتمونو يې يو يا څو الکترونه له لاسه ورکړي او په مثبتو يونونو تبديل شوي وي. يا په شدت سره په هغه يونيزه شوي ګاز باندې بدل شوي وي، چې د ازادو الکترونونو شمېر يې تقريباً د مثبتو يونونو له شمېر سره مساوي وي، پلاسما ورته ويل کېږي. پلاسما، د وينې اوبلنه برخه، خوناب. | فزيک |
| 2903 | Planck constant | ثابت پلانک، یک ثابت طبیعی در فیزیک است که بیان کننده اندازه کوچکترین واحد انتقال انرژی و از مفاهیم اساسی در مکانیک کوانتومی است. این ثابت به اسم ماکس پلانک فیزیکدان آلمانی نامیده شده است که در سال ۱۹۰۰ میلادی آن را کشف کرد. | پلانک ثابت، په فزيک کې يو طبيعي ثابت پلانک دی، چې د انرژۍ د انتقال د واړه اندازه کوونکي واحد او په کوانتومي ميخانيک کې له اساسي مفاهيمو څخه دی. دا ثابت د آلماني فزيک پوه ماکس پلانک په نوم نومول شوی دی، چې په ۱۹۰۰ ميلادي کال يې کشف کړی دی. | فزيک |
| 2904 | Physics | فیزیک. علم فیزیک رفتار و اثر متقابل ماده و نیرو را مطالعه میکند. مفاهیم بنیادی پدیدههای طبیعی تحت عنوان قوانین فیزیک مطرح میشوند. این قوانین به توسط علوم ریاضی فرمول بندی میشوند، بطوری که قوانین فیزیک و روابط ریاضی باهم در توافق بوده و مکمل هم هستند و دوتایی قادرند کلیه پدیدههای فیزیکی را توصیف نمایند. | فزيک. د فزيک علم د مادې او ځواک رفتار او متقابل اثر تر مطالعې لاندې نيسي. د طبيعي ښکارندو بنسټيز مفاهيم د فزيک د قوانينو تر سرليک لاندې مطرح کېږي. دا قوانين د رياضي علومو په وسيله فرمول بندي کېږي، داسې چې فزيک او رياضي يو له بل سره په توافق کې دي، يو د بل بشپړوونکي دي او په ګډه په دې قادر دي، چې ټولې فزيکي ښکارندې توصيف کړي. | فزيک |
| 2905 | Physical quantity | کمیت فیزیکی | فزيکي کميت | فزيک |
| 2906 | Physical chemistry | کیمیای عضوی | عضوي کيميا | فزيک |
| 2907 | Photon | واحد شدت نور وارده بشبکيه چشم، فوتون | د سترګې په شبکيه باندې د وارد شوي نور د تېزوالي واحد، فوتون | فزيک |
| 2908 | Phosphorescence | تابندگي فسفري، روشنايي شب تابي | فسفري ځلېدنه، د شپې ځلنده روښنايي | فزيک |
| 2909 | Phase equilibrium | برابر کننده فاز | د فاز برابروونکی | فزيک |
| 2910 | Phase (matter) | وضعیت ماده که آیا جامد است، مایع، گاز و یا پلازما. منظر، وجهه، صورت، لحاظ پايه، فاز، مرحله، دوره تحول وتغيير، اهله قمر جنبه، وضع، مرحله اي کردن | د مادې وضعيت چې آيا جامده ده، مايع ده او که ګاز او يا پلازما ده. منظر، وجهه، صورت، فاز، مرحله، د تحول او تغيير دوره، وضع، مرحله يي کول | فزيک |