توان‌مندسازی استادان از طریق ارتقای ظرفیت مسلکی: این مقاله که توسط آلیس موری نوشته شده و احمد بکتاش محمایی آن را به فارسی برگردانده است، به اهمیت ارتقای ظرفیت مسلکی استادان و نقش آن در بهبود کیفیت تدریس و یادگیری می‌پردازد. نویسنده تأکید می‌کند که آموزش حرفه‌یی مداوم، نه‌تنها مهارت‌های تدریس استادان را ارتقا می‌دهد، بلکه آن‌ها را قادر می‌سازد تا با روش‌های نوین آموزشی آشنا شده و به چالش‌های صنفی به‌صورت مؤثرتر پاسخ دهند. مقاله همچنین به راه‌کارهایی اشاره دارد که می‌توانند در توانمندسازی استادان مؤثر باشند، از جمله برنامه‌های آموزشی مستمر، تبادل تجربیات میان استادان، و استفاده از فناوری در تدریس.

این مقاله منبعی ارزشمند برای استادان، مربیان و سیاست‌گذاران آموزشی است که به دنبال بهبود سیستم آموزشی از طریق ارتقای توانایی‌های حرفه‌ای معلمان هستند.