.png)
احمد بکتاش محمایی، یک مترجم مشتاق با مدرک لیسانس مدیریت تجارت است، او ده سال گذشته، با شوق و علاقه فراوان در عرصه آموزش فعالیت داشته و در این مدت به‌عنوان مترجم، استاد، و پژوهشگر در محیط‌های آکادمیک تجربه‌اندوزی کردند.
احمد بکتاش در جولای ۲۰۲۳ به تیم مترجمین رضاکار کتابخانه درخت دانش پیوست. او هفت فصل از مواد آموزشی "ارتباطات تجاری" را به زبان فارسی ترجمه کرده است که شامل موضوعاتی مانند نگارش مؤثر و پژوهش می‌باشد.
احمد معتقد است که آموزش می‌تواند زندگی‌ها را متحول کند و این باور را از موفقیت خواهرش، یکی از شاگردان مکتب درخت دانش، الهام گرفته است. او تلاش‌های خود را به حمایت از زنان و دختران افغان در بازپس‌گیری حق آموزش معطوف کرده است.
احمد بکتاش می‌گوید: «آموزش شخصیت‌ها را شکل می‌دهد و خانواده‌ها را تقویت می‌کند.»
پروژه‌های مورد علاقه او شامل موضوعاتی عملی مانند نگارش ایمیل‌های مختصر و ارائه سخنرانی‌های مؤثر است که مهارت‌های ضروری زندگی روزمره را در دسترس کاربران قرار می‌دهد.
آقای بکتاش آینده‌ای را برای افغانستان تصور می‌کند که در آن آموزش برای همه، به‌ویژه زنان و دختران، به‌طور کامل و جهانی در دسترس باشد. او می‌افزاید:
«از طریق ابتکاراتی مانند کتابخانه درخت دانش، این رؤیا می‌تواند به واقعیت تبدیل شود.»