اسپِ جادُویی (هزاره‌گی)
شیری که رُوی خُو ره د آو دِید (هزاره‌گی)
فاطمِه ریشِنده و خَیمه (هزاره‌گی)
خا تُونِ دیغو (هزاره‌گی)
باچِه بےنام (هزاره‌گی)
باچِه هُوشیار (هزاره‌گی)
آرزوهای برباد رفته
من و نهال
جریده ترجمان (شماره پنجاهم، سال اول، ۱۴ حمل ۱۳۴۸ ۱۶محرم ۱۳۸۹
جریده ترجمان (شماره اول، سال دوم، ۲۸ حمل ۱۳۴۸، ۳۰ محرم سال ۱۳۸۹
بیایید پشتو بیاموزیم (۱)
سکینة الفضلاء (بهار افغانی)
فرهنگ وندهای زبان فارسی (پیش‌وندها، میان‌وندها، پس‌وندها)
نوروزنامه
دمی در پای یک بحث ادبی (به بهانه‌ی نقد شعری به نام «تاریکی»)
گنجینه‌ی لطایف (زبده‌ترین لطیفه‌ها و بدیهه‌گویی‌های ادبی، تاریخی، سیاسی و اجتماعی)
شعله‌ی بلخ (شرح منظوم زنده‌گی رابعه‌ی بلخی)
المعجم فی معاییر اشعارالعجم «مطالب روشن و منظم دربارهٔ قوانین اشعار فارسی»
خواب وحشت‌ناک (داستان کوتاه)
طلایه‌دار شاعران معاصر افغانستان - استاد خلیل‌الله خلیلی
پروفیسور دکتور عفاف السید زیدان؛ زلیخای زبان فارسی
فلاسفه‌ی بزرگ (آشنایی با فلسفه‌ی غرب)
