محققین تا بحال راههای گوناگونی را که جهان اسلام بر اروپای قرون وسطی اثر گذاشته بررسی و مطالعه کرده و نتایج حاصله از مطالعات خود را نیز طی آثار محققانه و مقالات علمی عرضه کرده اند. معهذا تلاشی برای نشان دادن این تاثیرات اسلامی به صورت یکپارچه انجام نگشته و اهمیت آن در بیاری به اروپا و جواب اروپا در مقابل آن نمایانده نشده است (۱). بنابراین هدف این بررسی کامل ارائد نظر بد حامعی از این بناء بر و عکس العمل در مقابل آن است. مع الوصف در آغاز بایستی بر این کد بای فرد که این طریه از نقطه نظر اسلامی عرضه شده نه از نقطه نظر یک نفر مورخ قرون وسطای اروپا . بدیگر سخن می توانم بگویم که من به عنوان یک نفر تازه کار که هیچ نوع شایستگی حرفه ای در تاریخ اروپا ندارم در این زمینه صحبت کرده ام ، از اینرو در این جنبه از موضوع کتابم امکان و احتمال هر نوع کوتاهی و مساهله می رود ، و یا بهتر است بگویم که بینش من در اینجا با بینش مورخ اروپایی فرق دارد. من فکر نمی کنم که مسلمین درصدد رخنه دیگری در اروپا باشند. نظر من در مورد آنها اینست که آنان نمایندگان تمدنی با نتایج عظیمی هستند که بر قسمت وسیعی از روی کره زمین اعتبار بخشیده اند و منافعشان جاری در مناطق مجاور شده است . با همه اینها من فقط……