سفر جورج فوستر از بنگال به انگلستان در سال ھای ۱۷۸۲ - ۱۷۸۴ از طریق هند، کشمیر، افغانستان، پارس، بحیرۀ کسپین و روسیھ صورت گرفته و دربرگیرندۀ دو جلد است. موصوف پس از رسیدن به پترزبورگ بواسطۀ کشتی به انگلستان سفر نموده و شھرھای کلکته، مرشیدآباد، پتنه، بنارس، لله آباد، لکنھو، بریلی، مرادآباد، بیلاسپور، نورپور، جمو، جلال آباد، کابل، غزنی، کندھار، ھرات، استراخان و مسکو را دیده و توضیح میدھد. او ھمچنان توضیحاتی در بارۀ اساطیر ھندوھا، تاریخ مختصر روھیله‌ھا، شجاع الدوله و سیکھا دارد. چون یک قسمت زیاد این سفرنامه شامل سرزمین‌ھایی است که در خارج محدودۀ افغانستان امروزی قرار دارد. لذا بخاطر جلوگیری از طوالت موضوع و عدم دلچسپی بخش ھایی که شامل قلمروی افغانستان امروزی نیست، صرفا قسمت‌ھایی برگردان شده که مورد توجه علاقمندان مسایل تاریخی و سیاسی افغانستان امروزی بوده و در بر گیرندۀ مسیری از پشاور تا مشھد (از طریق جلال آباد، کابل، غزنی، کندھار و ھرات) است (مترجم). این کتاب توسط پروفیسور دکتور عبدالخالق لعلزاد از زبان انگلیسی به فارسی برگردان شده است.