کتاب الصیدنه فی‌الطب که به‌زبان فارسی به داروشناسی در پزشکی ترجمه شده است، آخرین اثر ابوریحان بیرونی است که به‌صورت دست‌نویس اصلاح‌نشده به زبان عربی به ما رسیده است. این اثر گران‌بها منبعی در داروشناسی سده‌های میانه خاورزمین است. در این کتاب بیش از هزار دارو با منشاء گیاهی، حیوانی و عدنی و با اشاره به نام‌های آن‌ها به‌بسیاری از زبان‌ها و گویش‌ها توصیف شده است. این نسخه کتاب که از زبان روسی به فارسی ترجمه شده است،  در سال ۱۳۸۳ از سوی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به نشر رسیده است.