Resources in DDL Collection in English
- Describing the education system in the context of COVID-19: https://darakhtdanesh.org/en/resource/10861 and https://darakhtdanesh.org/en/resource/10424
- Educational system: https://darakhtdanesh.org/en/resource/4367
- Afghan Women Speak: https://darakhtdanesh.org/en/resource/4207
- Afghan history: https://darakhtdanesh.org/en/resource/4429
- Psychosocial needs in the classroom: https://darakhtdanesh.org/en/resource/787
- Children’s psychological wellbeing: https://darakhtdanesh.org/en/resource/789
- Guide to mental health problems: https://darakhtdanesh.org/en/resource/792
- Gender rights: https://darakhtdanesh.org/en/resource/9493
- Law in Afghanistan: https://darakhtdanesh.org/en/resource/8914
- Islam in Afghanistan: https://darakhtdanesh.org/en/resource/9099
- Agriculture in Afghanistan: https://darakhtdanesh.org/en/resource/4614
- Maternity care in Afghanistan: https://darakhtdanesh.org/en/resource/4433
- Case study of Afghan refugee participation in UK politics: https://darakhtdanesh.org/en/resource/8912
External Resources in English
- Afghan culture: https://culturalatlas.sbs.com.au/afghan-culture/afghan-culture-core-concepts
- Nursing: https://www.myamericannurse.com/nursing-in-afghanistan-a-cultural-perspective/
- Mental health: https://refugeehealthnetwork.org.au/wp-content/uploads/Afghan+MH+report+final+2.pdf and https://www.dhi.health.nsw.gov.au/transcultural-mental-health-centre-tmhc/health-professionals/afghan-community-mental-health-profile
- Health needs: https://www.scph.org/sites/default/files/editor/Needs_Assessment_AFG.pdf and https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5554007/
- Mental health framework: https://link.springer.com/article/10.1007/s11013-016-9514-7
- Emergency medicine: https://www.acep.org/home-page-redirects/latest-news/preparing-to-care-for-afghan-refugees/
- Medical care for Muslim families: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK499933/ and https://www.fraserhealth.ca/-/media/Project/FraserHealth/FraserHealth/Health-Professionals/Professionals-Resources/Diversity-Services/201609ProvidingDiverseCaretoMuslimClients.pdf?rev=ca670de6a55c4e79b59704db0ea6e217
- Food and cultural practices: https://metrosouth.health.qld.gov.au/sites/default/files/content/community-profile-afghan.pdf
Resources in DDL Collection in Afghan Languages
Cooking/Nutrition:
| Resource Title in Farsi/Pashto | Resource Name in English | Language | Link | ||
| ۱ | طرز تهیه بعضى از غذاهاى محلى افغانستان |
How to prepare some local Afghan food |
Farsi |
||
| ۲ | توصیه‌هایی برای معلمین - تشویق به رژیم غذایی صحی و فعالیت‌های فزیکی در صنف |
Tips for Teachers - Encourage healthy diet and physical activity in the classroom |
Farsi |
||
| ۳ | کاربوهایدریت‌ها |
Carbohydrates |
Farsi |
||
| ۴ |
ویتامین‌ها |
Vitamins |
Farsi |
||
| ۵ |
معرفی بوم‌شناسی |
Introduction to Ecology |
Farsi |
https://darakhtdanesh.org/fa/resource/9456 | |
| ۶ |
کمک‌های اولیه (مسمومیت غذایی) |
First Aid (Food Poisoning) (Video) |
Farsi |
https://darakhtdanesh.org/fa/resource/9358 |
Video Clip |
| ۷ |
دیابت: چی بخوریم، چی نخوریم؟ |
Diabetes; What to eat and what not to eat? |
Farsi |
||
| ۸ |
غذادارو چیست؟ |
nutraceuticals |
Farsi |
||
| ۹ |
باکتریا |
Bactria |
Farsi |
||
| ۱۰ |
ویتامینونه |
Vitamins |
Pashto |
||
| ۱۱ |
تعادل در طبیعت: چرخه‌ی غذایی |
Balance in Nature: Food Networks and Chains |
Farsi |
https://darakhtdanesh.org/fa/resource/3146 | |
| ۱۲ |
د خوراکي توکو لړئ او شبکې او د طبيعت بيلانس |
Balance in Nature: Food Networks and Chains |
Pashto |
||
| ۱۳ |
حرکت مواد و انرژی در ایکوسیستم |
Movement of materials and energy in the ecosystem |
Farsi |
||
| ۱۴ |
توصیه‌های مفیدی برای پرورش سالم کودکان (1 - . ساله) |
Useful tips for healthy upbringing of children (1 - years old) |
|||
| ۱۵ |
توصیه‌های مفید برای پرورش سالم کودکان (۳- ۵ سال) |
Useful tips for healthy upbringing of children (3-5 years) |
|||
| ۱۶ |
توصیه‌های مفید برای پرورش سالم فرزندان (۱۲تا ۱۴ سال) |
Useful tips for healthy upbringing of children (12 to 14 years old) |
|||
| ۱۷ |
توصیه‌های مفید برای پرورش سالم کودکان (دوران میانه کودکی ۶تا ۸ سالگی) |
Useful tips for healthy upbringing of children (middle age 6 to 8 years old) |
|||
| ۱۸ |
توصیه‌های مفید برای پرورش سالم کودکان نوپا (۲ - ۳ ساله) |
Useful tips for healthy upbringing of toddlers (2-3 years old) |
|||
| ۱۹ |
توصیه‌های مفید برای رشد سالم فرزندان (9 - 11 سال) |
Useful tips for healthy growth of children (9-11 years) |
|||
| ۲۰ |
توصیه‌های مفیدی برای پرورش سالم فرزندان (17-15 سال) |
Useful tips for healthy upbringing of children (15-17 years old) |
Health and Life Skills:
| Resource Title | Language | Link | Comment | ||
| ۱ | اضطراب ای استرس چیست؟ | What is stress? | Farsi | https://darakhtdanesh.org/fa/resource/10671 | |
| ۲ | نقش رشد جسمی و روانی در تشکل شخصیت (از ۶ تا ۱۳ ساله‌گی) | The role of physical and mental development in personality formation (from 6 to 13 years old) | Farsi | https://darakhtdanesh.org/fa/resource/11026 | Book. Published by Saeed |
| ۳ | کمک به کودکان و نوجوانان برای مقابله با خشونت و حوادث ناگوار | Helping children and adolescents deal with violence and accidents | Farsi | https://darakhtdanesh.org/fa/resource/10665 | |
| ۴ | شیوه تنفس ۴-۷-۸یا شیوه تنفس آرام‌بخش (ویدیو) | The 4-7-8 breathing technique | Farsi | https://darakhtdanesh.org/fa/resource/10361 | Video (voice over in Farsi) |
| ۵ | شیوه آرامش عضلانی (ویدیو) | Muscle relaxation technique (video) | Farsi | https://darakhtdanesh.org/fa/resource/10317 | Video (Voice over in Farsi) |
| ۶ | روان‌شناسی عمومی | General psychology | Farsi | https://darakhtdanesh.org/fa/resource/1942 | |
| ۷ | ساه اخیستل، ساه ایستل | Breath in breath out | Pashto | https://darakhtdanesh.org/ps/resource/507 | |
| ۸ | چگونه سالم بمانیم؟ (نکاتی برای سالم زیستن) | How to stay healthy? (Tips for living healthy) | Farsi | https://darakhtdanesh.org/fa/resource/11027 | |
| ۹ | خانه و زنده‌گی (برنامه | Life and education (radio show health and vitality) Inflammation of the gums | Farsi | https://darakhtdanesh.org/fa/resource/10970 | |
| ۱۰ | زنده‌گی و آموزش (نمایش رادیویی صحت و زنده‌گی) التهاب بیره‌ها | Keep your family healthy by washing your hands | Farsi | https://darakhtdanesh.org/fa/resource/10970 | |
| ۱۱ | بهبود سیستم هاضمه | Improving digestion system | Farsi | https://darakhtdanesh.org/fa/resource/10664 | |
| ۱۲ | اساسات سواد دیجیتالی | The foundation of digital literacy | Farsi | https://darakhtdanesh.org/ps/resource/9842 | |
| ۱۳ | ګردي او د هغي ناروغي | Kidney and its disease | Pashto | https://darakhtdanesh.org/ps/resource/10844 | |
| ۱۴ | ژوند او روزنه (روغتیا او ژوند- ۲۲ مه اوني) د ماشومانو د اسهال ناروغي | Live and Health (may 22, 2020) - The children diarrhea ilness | Pashto | https://darakhtdanesh.org/ps/resource/9109 |
External resources in Afghan languages
Cooking/nutrition
- Pashto cooking (video series)
- Healthy eating (Dari video series)
- Canada’s Food Guide (Farsi)
- Healthy Eating Plate (Farsi)
- Healthy snacks for adults (Farsi)
- Food safety and food labels (Farsi)
- Food safety and fresh produce (Farsi)
- Bottle and formula preparation (Dari video)
- Breastfeeding (Farsi)
- Iron in foods (Farsi)
- Heart healthy eating (Farsi)
- Healthy eating for diabetes (Dari)
- Healthy lunches (Dari)
- Low-salt diet (Farsi)
Health
- MedlinePlus Library (Farsi)
- Multicultural Health Communication Service (Dari)
- Health Navigator (Dari)
- Vancouver Coastal Health (Farsi)
- COVID-19 (Dari)
- COVID-19 (Farsi)
- COVID-19 Vaccines (Dari)
- COVID-19 (Pashto)
- Navigating the healthcare system (Farsi)
- Healthy living activities (Farsi)
- Quitting smoking (Farsi)
- Benefits of immunizing your child (Farsi)
- Influenza (Farsi)
- Type 2 diabetes (Dari)
- Asthma (Pashto video)
- COPD (Farsi)
Mental wellness
- Mental health diagnoses and wellness (Dari)
- Multicultural Mental Health Resource Centre (Farsi)
- Mental Health Fact Sheet (Farsi)
- Mental illnesses (Pashto)
- Coping with war (Dari)
- Positive mental health during COVID-10 (Pashto video)
- Managing anxiety during COVID-19 (Dari video)
- Asking for help (Farsi)
- Family help kit (Farsi)
- Psychiatric medications (Dari)
- Home-based psychosocial wellbeing activities for families (Dari)
- Home-based psychosocial wellbeing activities for families (Pashto)
- Mindfulness meditation (Farsi)
- Healthy Mind Happy Life (Pashto)
- Healthy Mind Happy Life (Dari)
Life skills
- Self-help guide for lone newcomers to Canada (Dari)
- Life Skills Development Center (Farsi)
- Domestic abuse (Dari)
- Orientation to Ontario (Dari)
- Orientation to BC (Farsi)
- Parenting (Dari)
- Schools in Ontario (Dari video)
- Public libraries (Pashto video)
- Public libraries (Dari video)
- Newcomer students (Farsi video)
- Refugee hearing preparation guide (Farsi)
- Avoiding scams (Pashto video)
- Avoiding scams (Dari video)
- Legal education toolkit for refugee women (Farsi)
- Tooth brushing (Pashto)
- Reading and writing with your child (Farsi)
- Doing mathematics with your child (Farsi)