افغانستان اوچون آچیق و مجانی اورگتیش قایناقلر

فلتر
File 1
pdf Please login to download this file.

مثل یک ببر زندگی کن

     
551 views
0

داستان های این کتاب برگرفته از کتاب داستان هایی برای والدین، فرزندان و نوادگان Stories for Parents , Children & Grand Children نوشته پائولو کوئیلو نویسنده برزیلی است ، متن مورد استفاده به زبان انگلیسی و ترجمه مارگارت پول گاستا است که از زبان پرتغالی برگردانده شده است. اصل کتاب یاد شده حاوی نکته ها و حکایت های دیگری نیز هست که به دلایلی از ترجمه و نقل برخی از آنها در این مجموعه خودداری کردم. برخی از آنها تبلیغ نوعی اندیشه و کیش خاص بودند، برخی نیز با محیط فرهنگی ما تفاوت فراوانی داشتند. و نقل آنها کمکی به خواننده نمی کرد. بعضی نیز صرفا یک پیام اخلاقی مستقیم بودند که ساختار داستان نداشتند


About this resource
Available in the following languages
Resource level
هر گونه سطح
Resource type

کتاب

یازوچی

پائولو کوئیلو

مترجم

موسی نامی

یایین بیروچی

پژوهه

جواز/ دارنده حق چاپ

CC BY / CC BY-SA

0 Comment(s)