Free and open educational resources for Afghanistan

کتاب آزادی در قفس می‌میرد نوشته‌ی پری منصوری کیانوش، شامل پنج داستان کوتاه برای نوجوانان است که خواندن آن‌ها برای پدران و مادران هم می‌تواند سودمند باشد. پری منصوری کیانوش در سال 1314 در تهران به دنیا آمد. از دانشگاه تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی درجۀ لیسانس و در رشتۀ علوم اجتماعی درجۀ فوق لیسانس گرفت. پیش از تحصیل در دانشگاه، به استخدام وزارت آموزش و پرورش در آمد و آموزگار شد و بعد از گرفتن درجۀ لیسانس، به سمت دبیر زبان انگلیسی به تدریس ادامه داد. در سال 1354، بعد از بیست سال خدمت درخواست بازنشستگی کرد و یک سال بعد، با همسرش محمود کیانوش و فرزندانش، کاوه و کتایون، به انگلستان مهاجرت کرد. در دورۀ اقامت در انگلستان همچنان به نوشتن داستان و ترجمۀ ادبی ادامه داد.

در بخشی از کتاب آزادی در قفس می‌میرد می‌خوانیم:

هر روز که می‌گذشت، من بیشتر آرزوی دیدنِ او را می‌کردم. از مدرسه که برمی گشتم، تا سرشب که به خانه می‌آمد، یک دقیقه آرام نبودم. همین طور که مشق می‌نوشتم، قیافۀ او را باآن لبخند مهربانش جلو خودم می‌دیدم. گاهی قلم را کنار می‌گذاشتم، دست‌هایم را زیر چانه‌ام می‌زدم و در فکر فرو می‌رفتم.

چشم‌هایم با اینکه باز بود، جایی را نمی‌دید. مثل این بود که به خواب می‌روم. آنوقت با پدرم حرف می‌زدم. خیلی چیزها می‌گفتم؛ چیزهایی که در موقعی که رو به رویش می‌ایستادم، تماماً از یادم می‌رفت، یا اگر به یادم بود، نمی‌توانستم بگویم.