گهواره افغانستان‌لیک باله‌لرگه کتاب ترجمه و تألیف قیلیب بېریش نیتیده بیر قنچه نقاش، یازووچی، ترجمان، ویراستار و صفحه‌لرنی ترتیب‌گه سالوچی یاشلر تشبثی بیلن تاسیس اېتیلگن گروه. اوشبو گروه هلیگچه فارس، پشتو و اۉزبېک تیللریده بیر قطار کتابلرنی تالیف قیلگن. شونینگدېک گهواره گروهی تورک، اردو، دنمارک، انگلیس، جاپان، روس، آلمان و فرانسه تیللریدن ایریم کتابلرنی پشتو، فارس و اۉزبېک تیللر‌یگه ترجمه قیلیب چاپگه تیارله‌گن. گهواره گروهی شعر، حکایه، داستان و باشقه قیزیق موضوعلرنی اۉز ایچیگه آلگن کتابلرنی باله‌لرگه یېتکه‌زیب‌ بېریشنی اۉزی‌نینگ بیرینچی بورچی دېب بیله‌دی. بو ایشدن اساسی نیت باله‌لر آنگینی‌ اۉسدیریش دیر. افغانستان‌دن تشقری یورتلرده دنیاگه کېلگن یا- ده باله‌لیک پئیتیده چېت اېلگه کېتگن گودکلرگه آنه‌ تیللرینی اۉرگه‌تیش اوچون شرایط یره‌تیب بېریش گهواره گروهی‌نینگ ینه بیر اساسی آماجی حسابلنه‌دی. بو تۉغریده حرمتلی آته‌لرو آنه‌لردن بیزگه بې‌واسطه همکارلیک قیلیشلرینی سۉره‌گن حالده، بو کتابلرنی باله‌لر قۉللریگه یېتکه‌زیب، اۉقیب بېریشلرینی آرزو قیله‌میز.